Definições curtas e em linguagem simples dos termos usados no The Well Log. Quando um termo é explicado em profundidade num artigo, a definição remete para ele.
A a C · D a F · G a K · L a O · P a R · S a Z
A a C
Alargamento do poço (underreaming). Abrir o poço para um diâmetro maior do que o da broca, normalmente com um alargador na BHA, para ganhar folga para a coluna de revestimento seguinte.
Anular (annulus). O espaço entre duas superfícies tubulares ou entre uma tubagem e a parede do poço, por exemplo entre a coluna de perfuração e a parede do poço, ou entre duas colunas de revestimento ou de produção. Na perfuração convencional, o fluido de retorno sobe pelo anular.
APWD (annular pressure while drilling). Medição de fundo da pressão anular durante a perfuração, muitas vezes usada para calcular ou verificar o ECD. Também chamada PWD.
Árvore submarina (árvore de Natal). O conjunto de válvulas numa cabeça de poço submarina que controla a produção ou a injecção de um poço submarino completado.
BHA (composição de fundo, bottomhole assembly). A parte inferior da coluna de perfuração: a broca e as ferramentas acima dela, como comandos (drill collars), estabilizadores, motor de fundo ou sistema rotativo direccional (rotary steerable), e ferramentas de MWD/LWD.
BOP (blowout preventer). Equipamento de controlo de pressão usado para fechar e vedar um poço durante um evento de controlo de poço. Um conjunto de BOP combina normalmente preventores anulares e de gavetas. Nos poços convencionais de águas profundas, o conjunto de BOP submarino assenta no fundo do mar e liga-se à sonda flutuante através do riser marinho.
Broca PDC (polycrystalline diamond compact). Broca de cortadores fixos com cortadores de diamante sintético que cortam a rocha por cisalhamento. Muito usada na perfuração moderna.
Cabeça de poço (wellhead). O equipamento no topo do poço, no fundo do mar nos poços submarinos, que suporta as colunas de revestimento e serve de interface para o BOP e, mais tarde, para a árvore.
Cimentação. Bombear cimento para o anular entre o revestimento e o poço, para suportar o revestimento e isolar as formações umas das outras.
Completação. O equipamento e a configuração que preparam um poço para produzir ou injectar em segurança, como equipamento de controlo de areia, packers, coluna de produção, válvulas de segurança e sensores de fundo.
Condutor. A primeira coluna de um poço e a de maior diâmetro, muitas vezes de 30 ou 36″ nos projectos de águas profundas. Constitui a fundação estrutural da cabeça de poço e pode ser jateado, cravado ou perfurado e cimentado.
Controlo de areia. Técnicas que impedem a areia da formação de entrar num poço produtor, como gravel packs e filtros autónomos (standalone screens).
Controlo de poço primário. Evitar influxos mantendo uma pressão adequada no poço, normalmente através da pressão hidrostática do fluido de perfuração e, durante a circulação, do ECD.
Controlo de poço secundário. Detectar um kick, fechar o poço com o sistema de BOP e circular o influxo para fora segundo procedimentos estabelecidos.
Controlo de poço. As práticas e o equipamento usados para evitar o fluxo descontrolado de fluidos da formação. Na perfuração convencional, o controlo de poço primário mantém uma pressão adequada no poço para evitar influxos; se ocorrer um kick, o controlo de poço secundário usa o sistema de BOP e procedimentos estabelecidos de fecho e circulação para recuperar o controlo.
D a F
Detritos (cuttings). Fragmentos de rocha produzidos pela broca e transportados até à superfície pelo fluido de perfuração.
ECD (densidade equivalente de circulação). A densidade efectiva que um fluido em circulação exerce sobre a formação, incluindo a perda de pressão por fricção no anular acima do ponto considerado. Ver Pressão hidrostática e ECD.
EMW (peso de lama equivalente). Uma pressão a uma dada profundidade expressa como o peso de lama que a produziria. Usado para comparar pressão de poros, pressão de fractura, peso da lama e ECD na mesma escala.
Estabilidade do poço. A capacidade do poço para manter o seu diâmetro e forma sem colapsar, fracturar ou inchar. Depende da resistência da rocha, das tensões in situ, do peso da lama e da química do fluido.
FIT (teste de integridade da formação). Teste de pressão feito depois de perfurar a sapata de um revestimento, que confirma que a formação aguenta uma pressão de projecto predefinida, sem necessariamente chegar ao leak-off.
Fluido de perfuração (lama). O fluido circulado pelo interior da coluna de perfuração e de volta pelo anular. Arrefece e lubrifica a broca, transporta os detritos, contribui para a estabilidade do poço e, na perfuração convencional em sobrepressão, fornece a pressão hidrostática usada para controlar os fluidos da formação.
Fluido de perfuração de reservatório (RDF, reservoir drill-in fluid). Fluido de perfuração concebido para a secção do reservatório, formulado para limitar o dano à formação e para ser limpo antes da produção.
FPSO (unidade flutuante de produção, armazenamento e descarga). Instalação flutuante que recebe os fluidos produzidos, os processa, armazena o óleo e o descarrega para navios-tanque de exportação. As FPSO são muito usadas nas águas profundas de Angola.
G a K
Gradiente de fractura. O gradiente de pressão a partir do qual se espera que uma formação comece a receber fluido por fracturação induzida, expresso normalmente em psi/ft, SG ou peso de lama equivalente.
Gravel pack. Completação de controlo de areia em que se coloca gravilha à volta de um filtro para reter a areia da formação, deixando passar os fluidos.
Influxo. Fluido da formação que entrou no poço. Um influxo que exige acção de controlo de poço é um kick.
Inibição de argilitos. A capacidade de um fluido de perfuração para limitar a reacção dos argilitos sensíveis à água, como o inchamento e a dispersão, ajudando a manter o poço estável.
Janela de perfuração. O intervalo admissível de pressão no poço entre um limite inferior, definido pela pressão de poros ou pela estabilidade do poço, e um limite superior, normalmente definido pela pressão de fractura. Também chamada janela de pressões ou janela de peso de lama.
Janela de pressões. Ver janela de perfuração.
Jateamento (jetting). Método de instalação de um condutor em que se bombeia fluido através de uma broca ou de um conjunto de jateamento no seu interior, para soltar e remover o solo por baixo do condutor enquanto um peso controlado o faz avançar no fundo do mar.
Kick. Um fluxo não planeado de fluido da formação para o poço, que tem de ser detectado e controlado. Ver Kicks, SIDPP e peso da lama de controlo.
L a O
Limpeza do poço (hole cleaning). A remoção dos detritos do poço pelo fluido de perfuração. Uma limpeza deficiente pode aumentar o ECD e provocar prisão da coluna.
LOT (teste de leak-off). Teste de pressão feito depois de perfurar a sapata de um revestimento, prolongado até a formação começar a receber fluido, para estimar o seu limite de pressão.
LWD (perfilagem durante a perfuração, logging while drilling). Medição de propriedades da formação, como a resistividade e os raios gama, com ferramentas na BHA durante a perfuração.
Manobra (trip). Retirar a coluna de perfuração do poço, ou descê-la de novo, por exemplo para mudar a broca ou a BHA.
Margem de riser (riser margin). Densidade de lama adicional destinada a compensar a perda de carga hidrostática se a coluna de fluido de perfuração no riser marinho fosse substituída por água do mar. Em águas muito profundas, a margem necessária pode ficar limitada pela resistência da formação e pela janela de pressões disponível.
MD (profundidade medida). O comprimento do poço medido ao longo da sua trajectória. Em poços desviados é maior do que a TVD.
MPD (perfuração com pressão gerida, managed pressure drilling). Método de perfuração adaptativo usado para gerir com precisão o perfil de pressão anular dentro de limites definidos da formação, com técnicas como contrapressão à superfície, densidade do fluido, reologia ou fricção de circulação.
Mud logging. Monitorização a partir da superfície e avaliação geológica durante a perfuração, incluindo a descrição dos detritos, medições de gás, parâmetros de perfuração, tendências dos tanques e do fluxo, e correlação das observações com a profundidade.
MWD (medição durante a perfuração, measurement while drilling). Medição de fundo de dados de perfuração e direccionais, tipicamente inclinação, azimute e toolface e, consoante o sistema, pressão, temperatura e outros parâmetros de perfuração, transmitidos ou registados durante a perfuração.
P a R
Perda de circulação. Perda parcial ou total de fluido de perfuração do poço para a formação, por exemplo para fracturas induzidas ou naturais, cavidades (vugs) ou zonas muito permeáveis.
Perfuração sem riser (riserless). Perfurar as secções superiores de um poço de águas profundas antes da instalação do riser e do BOP, com os retornos libertados no fundo do mar.
Peso da lama de controlo (kill mud weight). A densidade de lama calculada depois de um kick para dar pressão hidrostática suficiente para equilibrar a pressão da formação e restabelecer o controlo de poço primário. Ver Kicks, SIDPP e peso da lama de controlo.
Peso da lama. A densidade do fluido de perfuração, normalmente em libras por galão (ppg) ou densidade relativa (SG).
Poço aberto (open hole). Uma secção do poço que já foi perfurada mas ainda não foi revestida.
PPFG. Perfil de pressão de poros e gradiente de fractura em função da profundidade. Estas curvas formam os principais limites de pressão usados para definir a janela de perfuração e o projecto de revestimentos.
Pressão da formação (pressão do reservatório). A pressão dos fluidos numa formação; num reservatório em produção chama-se normalmente pressão do reservatório. Ver também pressão de poros.
Pressão de poros. A pressão dos fluidos no espaço poroso de uma rocha. Se a pressão no poço descer abaixo dela numa formação permeável, os fluidos podem entrar no poço.
Pressão diferencial. A diferença entre duas pressões, por exemplo entre a pressão no poço e a pressão da formação.
Pressão hidrostática. A pressão exercida por uma coluna de fluido em repouso. Em unidades de campo, 0,052 × peso da lama (ppg) × TVD (ft) dá a pressão em psi.
PWD (pressure while drilling). Medição de fundo da pressão anular junto à BHA, usada para verificar o ECD e a hidráulica em tempo real.
Quebra de perfuração (drilling break). Um aumento súbito da taxa de penetração, causado muitas vezes por uma mudança na perfurabilidade da formação. Pode coincidir com intervalos porosos, com hidrocarbonetos ou com alteração de pressão, por isso é interpretada em conjunto com o gás, o fluxo e outros dados de perfuração.
Revestimento (casing). Tubo de aço descido no poço e normalmente cimentado, para proteger o poço já perfurado, isolar formações e dar integridade de pressão para a secção seguinte.
Riser (riser marinho). O tubo de grande diâmetro que liga uma sonda flutuante ao BOP submarino, guiando a coluna de perfuração e trazendo a lama de volta à sonda.
ROP (taxa de penetração). A velocidade a que a broca aprofunda o poço, normalmente em metros ou pés por hora.
S a Z
Sapata do revestimento (casing shoe). A extremidade inferior de uma coluna de revestimento. A formação logo abaixo dela é muitas vezes testada (FIT ou LOT) depois de a sapata ser perfurada.
Secção de poço. Um troço de poço perfurado com um único diâmetro de broca entre dois pontos de revestimento, por exemplo a secção de 17 1/2″.
SIDPP e SICP. Pressão de fecho na tubagem de perfuração e pressão de fecho no revestimento: pressões de superfície observadas depois de fechar o poço sobre um kick. A SIDPP usa-se normalmente com o peso de lama actual e a TVD para calcular o peso da lama de controlo, enquanto a SICP reflecte o lado anular do sistema fechado.
Sobrepressão (overbalance). O valor em que a pressão no poço excede a pressão de poros da formação.
Spud (início da perfuração). O início da perfuração de um poço novo.
Subpressão (underbalance). Condição em que a pressão no poço está abaixo da pressão da formação. A perfuração em subpressão mantém esta condição deliberadamente, com os fluidos da formação trazidos à superfície de forma controlada.
Surge e pistoneio (swab). Variações transitórias da pressão no poço causadas pelo movimento da tubagem: descer a tubagem no poço pode aumentar a pressão (surge), enquanto retirá-la pode reduzi-la (pistoneio). As velocidades de manobra são geridas para limitar os dois efeitos.
Suspensor da coluna de produção (tubing hanger). O componente que suspende a coluna de produção na cabeça de poço ou no sistema de árvore submarina e veda o anular à sua volta.
TD (profundidade final). A profundidade final de um poço ou de uma secção de poço.
Tensão de sobrecarga (overburden). A tensão vertical a uma dada profundidade causada pelo peso das rochas e fluidos sobrejacentes, incluindo a coluna de água no offshore.
Tieback. Conceito de desenvolvimento em que um novo poço, campo ou sistema submarino é ligado a infra-estruturas de produção existentes, como uma FPSO, em vez de exigir uma nova unidade autónoma.
Tolerância ao kick. O influxo máximo de projecto que pode ser circulado para fora do poço sem exceder a pressão admissível na formação exposta mais fraca, avaliada normalmente na sapata do revestimento anterior.
TVD (profundidade vertical verdadeira). A distância vertical entre um ponto de referência e um ponto no poço. A pressão hidrostática depende da TVD, não da MD.
Verificação de fluxo (flow check). Parar as bombas e observar o poço para confirmar se está estático ou a fluir.
Leituras adicionais
Para definições mais amplas, o SLB Energy Glossary é uma referência muito usada na indústria. O SPE PetroWiki e as normas API são também referências úteis para a terminologia de perfuração, controlo de poço e construção de poços.
Sugestões de termos a acrescentar são bem-vindas através da página de Contacto.